เรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเด็กชายวัยสิบสามปีสองคนที่เติบโตขึ้นมาในชนบทของประเทศเบลเยี่ยม โดยคนรอบตัวมองเห็นว่าทั้งสองมีความสัมพันธ์กันมากเกินกว่าเพื่อน และเริ่มที่จะเข้ามาขัดขวาง เมื่อสภาพแวดล้อมรอบตัวเปลี่ยนไป ก็เกิดเป็นรอยร้าวในความสัมพันธ์ที่ฝ่ายหนึ่งต้องการจะแก้ไขมันให้ได้